Kata Depan Sumber & Asal

Dalam tata bahasa Inggris, prepositions of source and origin atau kata depan sumber dan asal menunjukkan dari mana seseorang atau sesuatu berasal, atau sumber tempat sesuatu diperoleh, dibuat, atau diturunkan.

Memahami kata depan ini penting untuk mendeskripsikan asal-usul seseorang (seperti kewarganegaraan atau kota asal), asal bahan pembuat benda, serta sumber informasi.

Kata Depan Sumber & Asal Utama

Kata depan utama yang digunakan untuk menyatakan sumber atau asal meliputi:

1. From (Dari)

Kata depan sumber yang paling sering digunakan. Kata ini memiliki beberapa kegunaan:

A. Asal Geografis (Kota Asal / Negara):

  • She is from Italy.
    Dia berasal dari Italia.
  • This tea comes from China.
    Teh ini berasal dari Tiongkok.

B. Sumber Informasi atau Bahan:

  • I got this news from the internet.
    Aku mendapatkan berita ini dari internet.
  • We get milk from cows.
    Kita mendapatkan susu dari sapi.

C. Titik Awal Suatu Jangkauan:

  • Read the book from page 10.
    Bacalah buku itu dari halaman 10.

2. Out of (Dari / Dari dalam)

Digunakan untuk menunjukkan bahan dasar atau asal dari suatu keadaan, terutama ketika sesuatu diciptakan atau diekstraksi dari bahan lain.

  • The statue was carved out of marble.
    Patung itu dipahat dari marmer.
  • The baby birds hatched out of their eggs.
    Bayi burung menetas keluar dari telur mereka.
  • He built a business out of nothing.
    Dia membangun bisnis dari nol / ketiadaan.

3. Of (Dari)

Digunakan dalam beberapa ungkapan tradisional/formal untuk menunjukkan asal keluarga, keturunan bangsawan, atau komposisi bahan mentah dasar.

A. Asal Keluarga / Keturunan:

  • She is a woman of royal blood.
    Dia adalah wanita keturunan darah bangsawan.
  • This is a piece of advice from my father.
    Ini adalah sepotong nasihat dari ayahku.

B. Komposisi Bahan Pokok:

  • The house was built of stone.
    Rumah itu dibangun dari batu.
  • A cup of tea.
    Secangkir teh.

Perbedaan Penting: Made Of vs. Made From

Saat mendeskripsikan bahan pembuat suatu benda, pilihan kata depan mengubah nuansa artinya:

  • Made of: Digunakan jika bahan dasarnya masih terlihat jelas atau bentuk aslinya tidak berubah drastis setelah diproses:
    The table is made of wood.
    Meja itu dibuat dari kayu -> serat kayunya masih terlihat jelas.
  • Made from: Digunakan jika bahan dasarnya telah mengalami transformasi total sehingga bentuk aslinya sudah tidak kelihatan lagi:
    Paper is made from trees.
    Kertas dibuat dari pohon -> pohonnya sudah tidak kelihatan lagi di kertas.

Contoh Kalimat Lengkap

Berikut beberapa contoh tambahan dalam kalimat:

  1. He translated the document from French into English.
    Dia menerjemahkan dokumen itu dari bahasa Prancis ke bahasa Inggris.
  2. The recipe is from my grandmother’s cookbook.
    Resep itu dari buku masak nenekku.
  3. This artifact is made out of pure gold.
    Artefak ini terbuat dari emas murni.
  4. They are descendants of immigrants.
    Mereka adalah keturunan dari imigran.
  5. We bought these fresh vegetables from the local farm.
    Kami membeli sayuran segar ini dari pertanian lokal.
  6. The sound came from the living room.
    Suara itu datang dari ruang tamu.
  7. He made a wallet out of old leather.
    Dia membuat dompet dari kulit lama.
  8. She is a girl of noble character.
    Dia adalah gadis berkarakter mulia.

Selanjutnya, kita akan membahas Frasa Kata Depan untuk mempelajari bagaimana kata depan bergabung dengan kata lain membentuk frasa deskriptif.